


Situées au coeur d'un quartier qui donne toute leur ampleur aux espaces
paysagers. La résidence "Les Rives du lac" est longée d'un côté par une
large coulée verte réservée à la promenade, de l'autre, par un grand mail
généreusement arboré, bordé d'une piste cyclable et d'une allée piétonnière.
Le tout forme un écrin de nature idéal pour la résidence. Elle privilégie
ainsi la tranquillité de ses habitants et leur propose une vie centrée sur le
bien-être dans un cadre exceptionnel. Parfaitement intégrée avec ses volumes
à dimensions humaines, ses enduits ton clair qui apportent lumière et contraste,
elle est dans la droite ligne de la volonté d'aménagement du quartier.
Located in the heart of a richly-landscaped neighbourhood, "Les Rives du Lac"
is bordered, on the one side, by a garden-like alley way dedicated to strolling.
On the other side, a wide tree-lined pedestrian mall sides along a bike trail.
These lushly green borders create a natural cradle for the residences.
They preserve a serene environment for the occupants, and offer a healthy life
style in an exceptional setting. With the human scale of their volumes and the
mild tones of their finishes that bring forth light and contrast, the residences
are perfectly integrated, and in line with the development efforts of the area.
|
Le grand parc urbain des bords du lac du Bourget doit exister comme un
quartier à part entière de la ville d'Aix-les-Bains. Nous avons voulu le dessiner
d'Est en Ouest, c'est-à-dire du centre-ville vers le lac afin de favoriser les
transparences paysagères. La qualité des espaces publics donnera un
cachet particulier à ce nouveau morceau de ville dont la résidence "Les Rives
du Lac" constituera un maillon majeur de cette composition. Nous avons
choisi de dessiner là, une architecture contemporaine à haute qualité
environnementale en phase avec un site magnifique. Les bâtiments collectifs
à 3 étages surmontés d'attique voisinent avec des maisons de ville, conférant
élégance et excellence à l'ensemble. Ces maisons seront accompagnées de
jardins à l'anglaise en cohérence avec le parti paysager de la grande allée.
The wide lake-shore urban park of the Lac du Bourget must exist as its
own neighbourhood of Aix-le-Bains. We worked the design from East to
West, that is from the centre of town toward the lake in order to favour
the transparency in landscaping. "Les Rives du Lac" will become a main
link within this composition. The quality of the public spaces will add a
special touch to this new part of town. Here, we chose to create a green
project with a contemporary architecture respecting the beauty of the
site. The multi-family three-level buildings, topped with their attics, will
neighbour town homes. These homes will be complemented with front
yards in harmony with the landscape statement of the Grand Avenue.
|